汉城为什么改名叫首尔,韩国汉城为什么改名叫首尔

汉城为什么改名叫首尔？

汉城改名为首尔的原因是因为随着韩中两国的往来与交流日益频繁，“汉城”名称造成的混乱越来越多。 

经过一年多的意见征求，汉城市确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。 首尔两个字在韩语中就是首都的意思。 此外，也有人认为韩国人出于民族自尊考虑将自己首都的名称由“汉城”改为“首尔”，因为“汉城”这个名称中国色彩太重，但这属于彻头彻尾的谣言。

韩国的首都原本叫做汉城后来改为首尔，是否跟中国有关？

我是萨沙，我来回答。

萨沙第8570条回答。

这是韩国去中国化的一个小步骤而已。

韩国首都汉城已经有600多年的历史。

李成桂建立了朝鲜李氏王朝以后，认为旧有的都城开城已经失去了王气，于是在1394年迁都汉江边的汉阳，将其改名为汉城(Hanseong，한성)。

当时朝鲜官方仍然大量使用汉字，所以首都的中文就是汉城两个字。

在当年中国人和朝鲜人看来，汉城并没有任何问题。

到了1910年日韩并合之后，日本人试图驱除原宗主国中国对朝鲜的持续影响，做了很多的工作。除了在朝鲜进行全面的日化以外，日本人还将汉城改名为“京城”（경성）。

1945年日本投降，大韩民国开始筹备建立。

要说起韩国首都，父辈们都知道，因为汉城奥运会的成功举办，让世人都熟知了韩国的首都，尤其是奥运会的主题歌《手拉手》，更成为了经典的奥运会主题曲，但是在我们这一辈人口中，韩国的首都叫啥？首尔。至于为什么不叫汉城，跟中国是否有关系？回答当然是有关系，而且改名就是针对中国。

汉城的历史

首先说一下汉城的历史，汉城是朝鲜三京之一，1392年，朝鲜太祖李成桂在开京建立朝鲜王朝，于1394年迁都汉阳，汉阳就是今天的首尔，而李成桂迁都之后，将汉阳命名为汉城，汉城其实就“都城”和“京”之意，之所以这么叫也都是因为受中原文化几百年的影响，朝鲜当时也跟中国辽、金等国一样，在本国建立了陪都。

朝鲜在近代时，曾被日本占据，在这里日本人实行了大刀阔斧的改革，其中受到影响的也有汉城，汉城被日本人改名为京城（Gyeongseong；경성），规格也被降低为一个郡，其实也预示着朝鲜的完全沦丧，连首都都没有了。

1945年二战结束之后，朝鲜岛光复，可是却出现了南北分治的现象，李承晚在京城建立了大韩民国，并将首都改名为“Seo-Ul”，也就是英文的Seoul，这一名称用韩字表达出为“서울”，但是这却没有汉字的称呼，于是中国仍用汉城称呼。

首尔是正确称呼

说到首尔，其实首尔才是汉城的正确称呼，在李承晚以“서울”来称呼汉城之时，这个词语在朝鲜语中表达的意思就是“首都”之意，但中国不能直接将其音译为首都吧，于是依旧按照之前的“汉城”来称呼，这就是其中的原因。再有一点，“서울”的出现，也标志着朝鲜半岛唯一一个没有汉字名的城市。

韩国与中国在1992年正式建交，即便是这时候，中国仍以汉城称呼韩国的首都，可是韩国早在1***0年就正式开始“去汉文化”，汉城奥运会之前甚至将汉城所有牌匾的汉字标记全部取消，以向世界展示全新的韩国，可是汉文化已经影响他们千年之久，且非一时能去，于是后来汉字再次出现在汉城的大街小巷中。

不过，对于汉城这个称呼，韩国人还是比较在意的，2005年1月18日，汉城市会议正式通过其市的中文名称，而中文名称定为首尔，汉城市***李明博在1月19日，正式举办记者招待会，正式宣布汉城市的中文名称改为“首尔”，汉城一词也不在使用。

从这可以看出，其实世界各国在对汉城的称呼一直都是首尔，只不过中国一直对其称呼为汉城，而“首尔”这一汉词的出现，也完全是针对中国进行更改的。

总的来说，韩国将汉城正式更名已经16年了，这个新的称呼，也确实不错，而现在中国00后也基本不知道汉城是哪了。

汉城改为首尔，不仅和中国有关，而且是只和中国有关。因为世界上所有国家都把韩国首都叫做首尔，只有中国叫做汉城。所以汉城改为首尔是特意针对中国的。

这里需要再明确一点，韩国修改的是首尔的中文翻译名称，而不是首都的名称。这是有区别的。

韩国人一直把首都叫做首尔，世界其它国家翻译韩国首都也都音译成首尔，只有我们中国把首尔翻译成汉城。所以韩国人要修改的不是他们首都的名字，而仅仅是他们首都的中文翻译。因为人家一直叫首尔，根本不用改。

首尔在高丽王朝时期叫做汉阳，因为它的位置在汉江以北，根据山南水北为阳的规则，所以称作汉阳。

1392年，李成桂建立朝鲜王朝，1394年，李成桂把都城从开京迁到了汉阳，为了表示对***王朝的向往，李成桂上书朱元璋，请求把汉阳改为汉城，此后汉城就成了朝鲜王朝都城的正式官方名称，这就是汉城的由来。

那首尔又是怎么回事呢？原来首尔这个词是朝鲜语中的固有词汇，意思就是指首都，首府。所以当时的朝鲜普通百姓一般口语中不怎么称呼汉城，大多数都是称呼首尔。

这就出现了一种分裂，在官方正式场合，贵族官僚都把首都叫做汉城，写的时候也是用汉字写作汉城。但是民间普通老百姓又不认识汉字，大家还是按习惯叫首尔。

1910年朝鲜王朝灭亡，半岛被日本吞并，日本殖民时期，汉阳被降格，成了京畿道下属的一个普通城市。